Angrabhasha 3 (6.1)

 

Teesta Review: A Journal of Poetry, Volume 6, Number 1. May 2023. ISSN: 2581-7094


A Poem Against Peace

[Original Title: Shanti ke Viruddh Ek Kavita]

--- Gangaprasad Vimal

 

Since time immemorial

Peace has been used as a weapon

To silence the contending voices.

Each and every establishment 

Leads to some kind of violence

Be it a fence of security 

Or a pointed gun

Of defence.

 

Whenever the next step 

is taken,

It is bound to 

Trample the Earth in the end

And on and on

They go trampling more and more

Be it Napoleon or Hitler or someone else!

 

Since time immemorial

In treaties and messages,

Time has been wasted for peace

And conflict

Keep changing places for the sake of violence.

 

(Translated by Suparna Mondal)




****************